Sobre a série :
Xena: Warrior Princess é uma série de televisão neozelandesa originalmente exibida entre 4 de setembro de 1995 e 18 de junho de 2001.
O programa foi criado em 1995 pelos diretores e produtores Robert Tapert e John Schulian, foi produzida pela Pacific Renaissance Pictures LTDA em parceria com a Universal Studios, foi distribuída pela MCA e internacionalmente pela MCA International.
A série narra as aventuras de Xena, uma guerreira que tenta redimir-se de seu passado violento ajudando todas as pessoas, Xena é acompanhada por Gabrielle, cuja história é contada paralelamente durante o seriado.
Xena: Warrior Princess foi uma das séries de maior sucesso da televisão, tendo sendo exibida em cerca de 108 países ao redor mundo. A série foi listada em décimo na lista das 25 Melhores Séries de Culto da História, pela revista TV Guide, sendo também foi a primeira a reunir fãs em todo mundo (o chamado Fandom), que se conectavam pela Internet para discutir cada episódio e personagem. O Fandom continua ativo na Internet até hoje.
O sucesso do programa lhe deu várias sequências, como livros, quadrinhos, videogames e filmes, sendo que todo ano é realizada a Xenacon, uma convenção para os fãs da série, realizadas ou em Pasadena, nos EUA, ou em Londres, na Inglaterra.
Assista aqui a abertura original de " Xena : Warrior Princess"
-
-
- Original em Inglês
- In a time of ancient gods
- ...warlords
- ...and kings
- a land in turmoil cried out for a hero
-
- Versão em Português
- Na época dos deuses antigos
- ... opressores
- ... e reis
- uma terra sem lei clamava por uma heroína
- She was Xena...
- ...a mighty princess, forged in the heat of battle.
- Xena
- ...uma poderosa princesa forjada no calor da batalha
- The Power...
- The Passion...
- The Danger...
- Her courage will change the world
- A força...
- A paixão...
- O perigo...
- A coragem dela mudará o mundo
-