Sobre a série :

 

    Xena: Warrior Princess é uma série de televisão neozelandesa originalmente exibida entre 4 de setembro de 1995 e 18 de junho de 2001.
O programa foi criado em 1995 pelos diretores e produtores Robert Tapert e John Schulian, foi produzida pela Pacific Renaissance Pictures LTDA em parceria com a Universal Studios, foi distribuída pela MCA e internacionalmente pela MCA International.  
 
    A série narra as aventuras de Xena, uma guerreira que tenta redimir-se de seu passado violento ajudando todas as pessoas, Xena é acompanhada por Gabrielle, cuja história é contada paralelamente durante o seriado.
 
    Xena: Warrior Princess foi uma das séries de maior sucesso da televisão, tendo sendo exibida em cerca de 108 países ao redor mundo. A série foi listada em décimo na lista das 25 Melhores Séries de Culto da História, pela revista TV Guide, sendo também foi a primeira a reunir fãs em todo mundo (o chamado Fandom), que se conectavam pela Internet para discutir cada episódio e personagem. O Fandom continua ativo na Internet até hoje.

    O sucesso do programa lhe deu várias sequências, como livros, quadrinhos, videogames e filmes, sendo que todo ano é realizada a Xenacon, uma convenção para os fãs da série, realizadas ou em Pasadena, nos EUA, ou em Londres, na Inglaterra.


Assista aqui a abertura original de " Xena : Warrior Princess"

 

Original em Inglês
In a time of ancient gods
...warlords
...and kings
a land in turmoil cried out for a hero
Versão em Português
Na época dos deuses antigos
... opressores
... e reis
uma terra sem lei clamava por uma heroína
She was Xena...
...a mighty princess, forged in the heat of battle.
Xena
...uma poderosa princesa forjada no calor da batalha
The Power...
The Passion...
The Danger...
Her courage will change the world
A força...
A paixão...
O perigo...
A coragem dela mudará o mundo